klochov

Non possiamo più - ci disse - ritirarci. Abbiamo Mosca alle spalle.

We can't - (s)he said - pull back. Moscow is in back of us.

Franco Fortini, Composita Solvantur

Uomini

Nella vita abbondano i maschi ma scarseggiano gli uomini.

There are a lot of males, but not so many men.

Bette Davis

Partigianeria

Vivere vuol dire essere partigiani. Non possono esistere i solamente uomini, gli estranei alla città. Chi vive veramente non può non essere cittadino, e partigiano. Indifferenza è abulia, è parassitismo, è vigliaccheria, non è vita. Perciò odio gli indifferenti. L'indifferenza è il peso morto della storia.

To live is to be partisan. The only men can't exist. To live truly is to be citizen, and partisan. [..] For this reason I hate the apathetics. The indifference is the dead weight of the history.

Antonio Gramsci

Ebano

Questo libro non parla dell'Africa, ma di alcune persone che vi abitano e che vi ho incontrato, del tempo che abbiamo trascorso insieme. L'Africa è un continente troppo grande per poterlo descrivere. È un oceano, un pianeta a sé stante, un cosmo vario e ricchissimo. È solo per semplificare e per pura comodità che lo chiamiamo Africa. A parte la sua denominazione geografica, in realtà l'Africa non esiste.

In reality, except as a geographical term, Africa doesn't exist.

Ryszard Kapuscinski

Amore materno

L'amore materno è una misturia miracolosa che Dio moltiplica mentre la divide.

Victor Hugo

Chiusura

Quando ti barrichi, è vero che nessuno può entrare, ma neanche tu puoi uscire.

When you close your door, you not only prevent people from coming in, but you prevent yourself from going out.

Gaia Grossi

Sociologia

Coloro che hanno la fortuna di dedicare la propria vita allo studio del mondo sociale non possono restare in una posizione neutrale e indifferente, distaccata dalle lotte che hanno come posta in gioco le sorti stesse di questo mondo.

Pierre Bourdieu

Consigli

Si sa che la gente dà buoni consigli, sentendosi come Gesù nel tempio. Si sa che la gente dà buoni consigli, se non può più dare il cattivo esempio.

Cristiano De André

Un bene fondamentale

Amico è con chi puoi stare in silenzio.

Camillo Sbarbaro

maternità

Decidere di avere un figlio è una scelta radicale. E' decidere di avere per sempre il proprio cuore che cammina per il mondo, fuori dal proprio corpo.

Elizabeth Stone